Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

schäffeln

[ˈʃɛfəln]

По слогам schäf|feln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. schäffeln A— расфасовывать, распределять по порциям

„Er schäffelt die Waren in kleine Mengen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

schäffeln

Präteritum

schäffelte

Partizip II

hat geschäffelt

§Значения

наполнять в корзины/сосуды

Etwas in Schöffel (große Gefäße oder Behälter) füllen oder portionieren.

Наполнять что-либо в большие сосуды или корзины (шёффели).

нейтральное

Der Bauer schäffelt das Getreide in die Behälter.

— Фермер наполняет зерно в сосуды.
Sie hat die Äpfel sorgfältig geschäffelt.

— Она тщательно разложила яблоки по корзинам.

Синонимы

aufteilen·portionieren·dosieren

раздавать/отпускать крупными порциями

In großen Mengen oder in groben Portionen abgeben oder verteilen.

Раздавать или распределять что-либо большими, грубыми порциями.

разговорное

Er schäffelt die Waren einfach so aus.

— Он просто раздает товары огромными порциями.
Die Vorräte wurden schnell geschäffelt.

— Запасы были быстро разданы крупными партиями.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	schäffle
du	schäffelst
er/sie/es	schäffelt
wir	schäffeln
ihr	schäffelt
sie/Sie	schäffeln

Präteritum претеритум

ich	schäffelte
du	schäffeltest
er/sie/es	schäffelte
wir	schäffelten
ihr	schäffeltet
sie/Sie	schäffelten

Imperativ императив

—
schäffle	(du)
—
schäffeln	wir
schäffelt	(ihr)
schäffeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schäffle
du	schäffelst
er/sie/es	schäffle
wir	schäffeln
ihr	schäffelt
sie/Sie	schäffeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schäffelte
du	schäffeltest
er/sie/es	schäffelte
wir	schäffelten
ihr	schäffeltet
sie/Sie	schäffelten

Partizip партицип

schäffelnd	Präsens
geschäffelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

schäffeln

zu schäffeln

§Однокоренные

Schäffel

мерная мера (шеффель)

§Связанные слова

abmessen·verteilen·einteilen