schämen — WBuch

§Значения

to be ashamed

Ein Gefühl der Scham oder Unbehagen über das eigene Verhalten oder den eigenen Zustand empfinden.

To feel shame regarding one's own actions.

нейтральное

☞ Usually used with the preposition 'für'.

to be ashamed of (someone/something)

Sich für jemanden oder etwas anderen schämen oder peinlich berührt fühlen.

To feel embarrassed or ashamed because of someone else's behavior.

нейтральное

Sie schämt sich für ihren Bruder.

— She is ashamed of her brother.
Wir haben uns für die Entscheidung geschämt.

— We were ashamed of the decision.

to be ashamed

Ein Gefühl der Scham oder des Unbehagens angesichts eines eigenen Fehlers oder Verhaltens empfinden.

To feel shame due to one's own actions.

нейтральное

Синонимы

to be ashamed of

Sich für eine andere Person oder eine Sache aufgrund deren Unangemessenheit schämen.

To feel shame because of someone else's behavior or a situation.

нейтральное

Sie schämt sich für das Verhalten ihres Bruders.

— She is ashamed of her brother's behavior.
Wir schämen uns für diese Entscheidung.

— We are ashamed of this decision.

to feel embarrassed

Sich in einer Situation peinlich berührt oder unwohl fühlen.

To feel awkward or self-conscious in a situation.

разговорное

Ich schäme mich total für diesen Witz.

— I'm totally embarrassed by this joke.
Er schämte sich vor den Kollegen.

— He felt embarrassed in front of his colleagues.

schämend	Präsens
geschämt	Perfekt