Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

schämen

[ˈʃɛːmən]
По слогам schä|men
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich für etwas schämen A— стыдиться чего-либо
„Er schämt sich für sein Verhalten."
sich vor jemandem schämen D— стыдиться кого-либо
„Sie schämt sich vor ihren Eltern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schämen
Präteritum
schämte
Partizip II
hat geschämt
§Значения
стыдиться
Ein Gefühl der Scham oder Unbehagen über das eigene Verhalten oder den eigenen Zustand empfinden.
Испытывать чувство стыда за свои поступки.
нейтральное
☞ Обычно используется с предлогом 'für'.
  1. Er schämt sich sehr für seinen Fehler.
    — Он очень стыдится своей ошибки.
  2. Ich habe mich für mein Verhalten geschämt.
    — Мне было стыдно за свое поведение.
стыдиться (кого-то/чего-то)
Sich für jemanden oder etwas anderen schämen oder peinlich berührt fühlen.
Чувствовать стыд из-за поведения другого человека.
нейтральное
  1. Sie schämt sich für ihren Bruder.
    — Ей стыдно за своего брата.
  2. Wir haben uns für die Entscheidung geschämt.
    — Нам было стыдно за это решение.
стыдиться
Ein Gefühl der Scham oder des Unbehagens angesichts eines eigenen Fehlers oder Verhaltens empfinden.
Испытывать чувство стыда за свои поступки.
нейтральное
  1. Er schämt sich für seinen Fehler.
    — Он стыдится своей ошибки.
  2. Ich habe mich sehr geschämt.
    — Мне было очень стыдно.
Синонимы
sich schamieren
стыдиться (кого-то/чего-то)
Sich für eine andere Person oder eine Sache aufgrund deren Unangemessenheit schämen.
Испытывать стыд из-за поведения другого человека или ситуации.
нейтральное
  1. Sie schämt sich für das Verhalten ihres Bruders.
    — Она стыдится поведения своего брата.
  2. Wir schämen uns für diese Entscheidung.
    — Мы стыдимся этого решения.
смущаться
Sich in einer Situation peinlich berührt oder unwohl fühlen.
Чувствовать неловкость в определенной ситуации.
разговорное
  1. Ich schäme mich total für diesen Witz.
    — Мне ужасно неловко за эту шутку.
  2. Er schämte sich vor den Kollegen.
    — Он смутился перед коллегами.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schäme
du schämst
er/sie/es schämt
wir schämen
ihr schämt
sie/Sie schämen
Präteritum претеритум
ich schämte
du schämtest
er/sie/es schämte
wir schämten
ihr schämtet
sie/Sie schämten
Imperativ императив
—
schäme (du)
—
schämen wir
schämt (ihr)
schämen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schäme
du schämest
er/sie/es schäme
wir schämen
ihr schämet
sie/Sie schämen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schämte
du schämetest
er/sie/es schämte
wir schämeten
ihr schämetet
sie/Sie schämeten
Partizip партицип
schämend Präsens
geschämt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schämen
zu schämen
§Идиомы
§Сложные слова
Schamgefühl
чувство стыда
Schamlosigkeit
бесстыдство
beschämt
пристыженный
§Однокоренные
Scham
стыд
schamlos
бесстыдный
beschämt
пристыженный
§Связанные слова
peinlich·verlegen·demütigen

Сообщить об ошибке