Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

schänken

[ˈʃɛŋkən]
По слогам schän|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etw. schänken D— наливать кому-либо что-либо
„Der Wirt schenkt dem Gast ein Glas Wein."
etw. schänken A— наливать что-либо
„Sie schenkt ihm den Wein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schänken
Präteritum
schenkte
Partizip II
hat geschenkt
§Значения
наливать
Jemandem ein Getränk einschenken.
Наливать кому-либо напиток.
нейтральное
  1. Der Kellner schenkt den Gästen den Wein ein.
    — Официант наливает гостям вино.
  2. Der Gastgeber schänkt den Gästen vorsichtig den Wein ein.
    — Хозяин дома осторожно наливает гостям вино.
Синонимы
einschenken·ausschenken
дарить
Jemandem etwas als Geschenk überreichen.
Преподнести что-либо в качестве подарка.
нейтральное
  1. Er schenkt seiner Frau Blumen.
    — Он дарит своей жене цветы.
  2. Wir haben ihm ein Buch geschenkt.
    — Мы подарили ему книгу.
одаривать (вниманием)
Jemandem Aufmerksamkeit, Glauben oder eine Chance gewähren.
Даровать что-либо (внимание, веру, шанс) в переносном смысле.
возвышенное
  1. Der Lehrer schenkt dem schüchternen Jungen eine neue Chance.
    — Учитель дарит застенчивому мальчику новый шанс.
  2. Er schenkte dem Fremden keinen Glauben.
    — Он не поверил незнакомцу.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schänke
du schänkst
er/sie/es schänkt
wir schänken
ihr schänkt
sie/Sie schänken
Präteritum претеритум
ich schenkte
du schenktest
er/sie/es schenkte
wir schenkten
ihr schenktet
sie/Sie schenkten
Imperativ императив
—
schänke (du)
—
schänken wir
schänkt (ihr)
schänken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schänke
du schänkes
er/sie/es schänke
wir schänken
ihr schänket
sie/Sie schänken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schenkte
du schenktest
er/sie/es schenkte
wir schenkten
ihr schenktet
sie/Sie schenkten
Partizip партицип
schänkend Präsens
geschenkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schänken
zu schänken
§Сложные слова
Einschenken
наливание
derAusschank
разлив, продажа напитков
§Однокоренные
schenken
дарить
dasGeschenk
подарок
dieSchenke
трактир, кабак
schenkend
дарующий
§Связанные слова
servieren·ausgeben·bewirten

Сообщить об ошибке