Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
die

Schärfe

[ˈʃɛʁfə]
По слогам schär|fe
§ Грамматика
Genitiv
der Schärfe
Plural
die Schärfen
§Значения
острота, жгучесть
Die Intensität von Schmerz, Geschmack oder Reiz, insbesondere bei Gewürzen.
Интенсивность вкуса, особенно жгучесть перца.
нейтральное
  1. Die Schärfe der Chilis ist kaum zu ertragen.
    — Остроту чили почти невозможно вынести.
  2. Man kann die Schärfe des Gerichts variieren.
    — Можно менять остроту блюда.
Синонимы
Spitzigkeit
острота (лезвия)
Die Qualität einer Klinge oder eines Schneidwerkzeugs, die es ermöglicht, zu schneiden.
Способность лезвия резать.
нейтральное
  1. Die Schärfe des Messers lässt nach.
    — Острота ножа тупится.
  2. Prüfen Sie bitte die Schärfe der Klinge.
    — Пожалуйста, проверьте остроту лезвия.
Синонимы
dieWürze
резкость, четкость
Die Präzision oder Deutlichkeit eines Bildes, einer Aufnahme oder einer Analyse.
Четкость изображения или фокуса.
нейтральное
  1. Die Schärfe des Fotos ist nicht ausreichend.
    — Резкости фотографии недостаточно.
  2. Wir müssen die Schärfe des Fokus erhöhen.
    — Нам нужно увеличить резкость фокуса.
Синонимы
dieHärte
резкость, едкость
Die Intensität oder Schärfe einer verbalen Äußerung oder Kritik.
Острота критики или высказываний.
возвышенное
  1. Die Schärfe seiner Kritik überraschte alle.
    — Резкость его критики всех удивила.
  2. Sie sprach mit einer gewissen Schärfe.
    — Она говорила с некоторой резкостью.
§Идиомы
§Сложные слова
Schärfegrad
степень остроты
Schärfepunkt
фокус, точка резкости
Schärfegradmesser
измеритель остроты
Geschmackschärfe
острота вкуса
Kritikschärfe
резкость критики
§Однокоренные
scharf
острый
schärfen
затачивать, оттачивать
verschärfen
ужесточать
scharfstellen
наводить фокус
unscharf
размытый, нечеткий
§Связанные слова
diePräzision·dieIntensität·dieAkribie

Сообщить об ошибке