Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

schön·schreiben

[ˈʃøːnˌʃʁaɪ̯bn̩]
По слогам schön|schrei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ausschönigen A— coś upiększać
„Er versucht, die Wahrheit schönzuschreiben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
schönschreiben
Präteritum
schrieb schön
Partizip II
hat schöngeschrieben
§Значения
pięknie pisać
Etwas in einer besonders schönen, ordentlichen oder dekorativen Handschrift niederschreiben.
Napisać coś pięknym, starannym lub ozdobnym pismem.
нейтральное
  1. Sie schrieb die Einladungskarten sehr sorgfältig schön.
    — Napisała zaproszenia bardzo starannie i pięknie.
  2. Das Kind hat seine Hausaufgaben ordentlich schöngeschrieben.
    — Dziecko starannie i ładnie napisało swoje zadania domowe.
Синонимы
beschönigen·ausmalen
upiększać, słodzić
Einen Text oder Sachverhalt durch geschickte Wortwahl positiver oder schöner darstellen, als er ist.
Przedstawić tekst lub sytuację za pomocą umiejętnego doboru słów w sposób pozytywniejszy lub piękniejszy, niż jest w rzeczywistości.
нейтральное возвышенное
☞ Często w znaczeniu przenośnym używane do upiększania faktów.
  1. Er versucht, die schlechten Nachrichten in seinem Bericht schönschreiben zu können.
    — Próbuje tak ująć złe wiadomości w swoim raporcie, by brzmiały lepiej.
  2. Man darf die Realität nicht einfach nur schönschreiben.
    — Nie wolno po prostu upiększać rzeczywistości.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schreibe schön
du schreibst schön
er/sie/es schreibt schön
wir schreiben schön
ihr schreibt schön
sie/Sie schreiben schön
Präteritum претеритум
ich schrieb schön
du schriebst schön
er/sie/es schrieb schön
wir schrieben schön
ihr schriebt schön
sie/Sie schrieben schön
Imperativ императив
—
schreib(e) (du) schön
—
schreiben wir schön
schreibt (ihr) schön
schreiben Sie schön
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schreibe schön
du schreibest schön
er/sie/es schreibe schön
wir schreiben schön
ihr schreibet schön
sie/Sie schreiben schön
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schriebe schön
du schriebest schön
er/sie/es schriebe schön
wir schrieben schön
ihr schriebet schön
sie/Sie schrieben schön
Partizip партицип
schönschreibend Präsens
schöngeschrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
schönschreiben
schönzuschreiben
§Однокоренные
schön
piękna, urocza
schreiben
pisać
dieSchrift
pismo, kaligrafia, kroj pisma
derSchreiber
pisarz, autor
§Связанные слова
verfassen·notieren·gestalten

Сообщить об ошибке