sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Metaphorische Redewendung für jemanden, der sich nicht unterkriegen lässt oder seine Rechte verteidigt.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Metaphorische Redewendung für jemanden, der sich nicht unterkriegen lässt oder seine Rechte verteidigt.

no dejarse avasallar, mantenerse firme

Sich gegen jemanden wehren, der versucht, einem einen Vorteil oder etwas zu nehmen.

Defenderse de alguien que intenta quitarle a uno una ventaja o algo.

разговорное

Sie ist eine starke Geschäftsfrau und lässt sich nicht die Butter vom Brot nehmen.

— Es una mujer de negocios fuerte y no permite que nadie le pase por encima.
Du musst lernen, dir nicht die Butter vom Brot nehmen zu lassen.

— Debes aprender a no dejar que te quiten lo que te corresponde.