sich kein Bein ausreißen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Eine ironische Redewendung, die ausdrückt, dass jemand nur das Nötigste tut oder sich nicht besonders anstrengt.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Eine ironische Redewendung, die ausdrückt, dass jemand nur das Nötigste tut oder sich nicht besonders anstrengt.

no esforzarse, no hacer grandes esfuerzos

Sich nicht übermäßig anstrengen oder keine außergewöhnlichen Anstrengungen unternehmen.

No esforzarse en exceso ni realizar esfuerzos extraordinarios.

разговорное

Er hat die Hausaufgaben gemacht, aber er hat sich kein Bein ausgerissen.

— Hizo las tareas, pero no se esforzó demasiado.
Für diesen Job muss man sich nicht das Bein ausreißen.

— Para este trabajo no hace falta esforzarse al máximo.