Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

simmern

[ˈzɪmɐn]
По слогам sim|mern
◆ Грамматический конструктор
Управление
simmern N— томить
„Die Flamme simmert leise auf dem Herd."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
simmern
Präteritum
simmerte
Partizip II
hat gesimmert
§Значения
томить, подогревать на слабом огне
Ganz leicht und gleichmäßig erhitzen, ohne dass die Flüssigkeit kocht.
Готовить на очень слабом огне, почти не доводя до кипения.
нейтральное терминологическое
☞ Часто используется в рецептах.
  1. Die Suppe muss noch zehn Minuten simmern.
    — Суп должен еще десять минут томиться.
  2. Er hat die Sauce vorsichtig simmern lassen.
    — Он осторожно подогревал соус на слабом огне.
Синонимы
köcheln
тлеть, слабо гореть
In einem Zustand von sanfter, anhaltender Hitze oder Wärme sein.
Находиться в состоянии слабого, но постоянного жара.
возвышенное
  1. Die Glut der Kohlen simmerte die ganze Nacht.
    — Угли тлели всю ночь.
  2. In der Ferne simmerte die Hitze der Wüste.
    — Вдали мерцал жар пустыни.
Антонимы
sprudeln·kochen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich simmere
du simmerst
er/sie/es simmert
wir simmern
ihr simmert
sie/Sie simmern
Präteritum претеритум
ich simmerte
du simmertest
er/sie/es simmerte
wir simmerten
ihr simmertet
sie/Sie simmerten
Imperativ императив
—
simmere (du)
—
simmern wir
simmert (ihr)
simmern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich simmere
du simmerest
er/sie/es simmere
wir simmern
ihr simmeret
sie/Sie simmern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich simmerte
du simmertest
er/sie/es simmerte
wir simmerten
ihr simmertet
sie/Sie simmerten
Partizip партицип
simmernd Präsens
gesimmert Perfekt
Infinitiv инфинитив
simmern
zu simmern
§Идиомы
  • in der Pfanne simmern
    — медленно готовиться (переносное)
§Однокоренные
derSiedepunkt
точка кипения
§Связанные слова
garen·schmoren·brühen
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Simmern

[ˈzɪmɐn]
По слогам sim|mern
§ Грамматика
Genitiv
des Simmerns
Plural
—
§Значения
томление, медленное приготовление
Das langsame, sanfte Erhitzen einer Speise knapp unter dem Siedepunkt.
Медленный, плавный нагрев пищи чуть ниже точки кипения.
  1. Beim Simmern darf die Soße nicht kochen.
    — При тушении соус не должен кипеть.
  2. Das Simmern der Suppe dauert etwa eine Stunde.
    — Варка супа занимает примерно час.

Сообщить об ошибке