счастливый от того, что жив
Über das eigene Leben oder das Überleben einer Gefahr vollkommen erleichtert und froh.
Испытывающий глубокое облегчение от того, что жизнь сохранена.
-
Nach dem schweren Unfall war er einfach nur sinnesfroh.— После тяжелой аварии он был просто счастлив, что остался жив.
-
Sie blickte sinnesfroh zurück auf die überstandene Gefahr.— Она с облегчением оглянулась на пережитую опасность.
-
Die Überlebenden waren sinnesfroh, die Nacht unbeschadet zu überstehen.— Выжившие были счастливы, что благополучно пережили эту ночь.
Синонимы
Антонимы