unglücklich — WBuch

§Значения

несчастный, печальный

Ein Gefühl von Traurigkeit, Leid oder Unzufriedenheit empfindend.

Испытывающий глубокую печаль или душевную боль.

нейтральное

Sie sah nach der Trennung sehr unglücklich aus.

— После расставания она выглядела очень несчастной.
Ein unglücklicher Mensch war er nie.

— Он никогда не был несчастным человеком.

Синонимы

Антонимы

неудачный, злосчастный

Nicht von Erfolg gekrönt oder durch Zufall oder Fehlentscheidungen misslungen.

Не приведший к желаемому результату; вызванный неудачным стечением обстоятельств.

нейтральное

Das war eine unglückliche Entscheidung von ihm.

— Это было его неудачное решение.
Er erlitt ein unglückliches Schicksal.

— Он постигла злосчастная судьба.

неудачный, неуместный

Unpassend, ungeschickt oder unvorteilhaft gewählt.

Неудачно подобранный или не подходящий к ситуации.

возвышенное

Die Formulierung in dem Brief war sehr unglücklich.

— Формулировка в письме была очень неудачной.
Er wählte eine unglückliche Metapher.

— Он выбрал неудачную метафору.