sens pour sens
Den Sinn oder die Bedeutung einer Aussage beibehaltend, ohne Wort für Wort zu übersetzen.
En conservant le sens ou la signification d’une phrase, sans traduire mot pour mot.
-
Ich habe den Text sinngemäß übersetzt.— J’ai traduit le texte en en conservant le sens.
-
Die Zusammenfassung ist sinngemäß wiedergegeben.— Le résumé a été traduit de manière fidèle au sens original.
-
Er gab die Nachricht nur sinngemäß wieder.— Il a rapporté le message de manière approximative.
Синонимы
Антонимы