anlamına uygun, anlamı koruyarak
Den Sinn oder die Bedeutung einer Aussage beibehaltend, ohne Wort für Wort zu übersetzen.
Bir ifadenin anlamını veya manaını koruyarak, kelime kelime çevirmeden.
-
Ich habe den Text sinngemäß übersetzt.— Metni anlamına sadık kalarak çevirdim.
-
Die Zusammenfassung ist sinngemäß wiedergegeben.— Özet, anlamına sadık kalarak çevrilmiştir.
-
Er gab die Nachricht nur sinngemäß wieder.— Haberi sadece özüne sadık kalarak aktardı.
Синонимы
Антонимы