смысловым образом, по смыслу
In einer Weise, die den Sinn oder die Bedeutung einer Aussage wiedergibt, ohne wortgetreu zu sein.
Передавая суть или смысл, а не дословный текст.
-
Er hat den Text sinngemäßweise wiedergegeben.— Он передал текст по смыслу.
-
Die Übersetzung erfolgte sinngemäßweise.— Перевод был выполнен смысловым образом.
-
Man kann das Zitat sinngemäßweise zusammenfassen.— Цитату можно изложить смысловым образом.
Синонимы
Антонимы