sitzenbleiben

§Значения

to repeat a grade

In der Schule eine Klasse wiederholen müssen.

To fail to progress to the next grade in school.

нейтральное

Er musste wegen schlechter Noten leider sitzenbleiben.

— Unfortunately, he had to repeat a grade due to bad grades.
Wird das Kind dieses Jahr sitzenbleiben?

— Will the child repeat the grade this year?
Wegen schlechter Noten musste er in der Schule sitzenbleiben.

— Because of bad grades, he had to repeat a year in school.

to remain seated

An einem Ort oder in einer Position verharren oder nicht aufstehen.

To stay in a sitting position.

нейтральное

Bitte bleiben Sie während der Fahrt sitzen.

— Please remain seated during the ride.
Sie ist den ganzen Abend auf dem Sofa sitzengeblieben.

— She remained seated on the sofa all evening.

to get stuck, to stall

Nicht vorankommen oder bei einer Tätigkeit stagnieren.

To fail to make progress in a task or process.

разговорное

Das Projekt ist bei der Planung leider sitzengeblieben.

— The project unfortunately stalled during the planning phase.

sitzenbleibend	Präsens
sitzengeblieben	Perfekt

sitzen·bleiben