sitzenbleiben

§Значения

powtarzać klasę

In der Schule eine Klasse wiederholen müssen.

W szkole trzeba było powtarzać klasę.

нейтральное

☞ Często używane, gdy uczeń nie przechodzi do następnej klasy.

Er musste wegen schlechter Noten leider sitzenbleiben.

— Niestety, z powodu słabych ocen musiał powtarzać klasę.
Wird das Kind dieses Jahr sitzenbleiben?

— Czy to dziecko w tym roku powtórzy klasę?
Wegen schlechter Noten musste er in der Schule sitzenbleiben.

— Z powodu słabych ocen musiał powtarzać klasę.

pozostać w miejscu

An einem Ort oder in einer Position verharren oder nicht aufstehen.

Pozostawać w jednym miejscu lub w jednej pozycji, albo nie wstawać.

нейтральное

Bitte bleiben Sie während der Fahrt sitzen.

— Proszę pozostać na miejscu podczas jazdy.
Sie ist den ganzen Abend auf dem Sofa sitzengeblieben.

— Siedziała na kanapie przez cały wieczór.

utknąć, zatrzymać się

Nicht vorankommen oder bei einer Tätigkeit stagnieren.

Nie robić postępów lub stagnować w jakiejś czynności.

разговорное

Das Projekt ist bei der Planung leider sitzengeblieben.

— Niestety, projekt utknął na etapie planowania.

sitzenbleibend	Präsens
sitzengeblieben	Perfekt

sitzen·bleiben