sitzenbleiben

§Значения

sınıfı tekrarlamak

In der Schule eine Klasse wiederholen müssen.

Okulda bir sınıfı tekrarlamak zorunda kalmak.

нейтральное

☞ Bir öğrenci bir üst sınıfa geçemediğinde sıkça kullanılır.

Er musste wegen schlechter Noten leider sitzenbleiben.

— Kötü notları yüzünden ne yazık ki sınıf tekrarı yapmak zorunda kaldı.
Wird das Kind dieses Jahr sitzenbleiben?

— Bu yıl çocuk sınıfta kalacak mı?
Wegen schlechter Noten musste er in der Schule sitzenbleiben.

— Kötü notları yüzünden okulda sınıf tekrarı yapmak zorunda kaldı.

oturmaya devam etmek

An einem Ort oder in einer Position verharren oder nicht aufstehen.

Bir yerde veya bir konumda kalmak ya da kalkmamak.

нейтральное

Bitte bleiben Sie während der Fahrt sitzen.

— Lütfen seyahat sırasında yerinizde oturmaya devam edin.
Sie ist den ganzen Abend auf dem Sofa sitzengeblieben.

— Bütün akşam boyunca kanepeye oturup kaldı.

takılıp kalmak, duraklamak

Nicht vorankommen oder bei einer Tätigkeit stagnieren.

İlerleyememek veya bir işte durağan kalmak.

разговорное

Das Projekt ist bei der Planung leider sitzengeblieben.

— Ne yazık ki proje planlama aşamasında takılı kaldı.

sitzenbleibend	Präsens
sitzengeblieben	Perfekt

sitzen·bleiben