adeta
Wird verwendet, um eine Aussage abzuschwächen oder eine Metapher einzuleiten, die nicht wörtlich zu verstehen ist.
Bir ifadeyi yumuşatmak veya kelime anlamıyla anlaşılmaması gereken bir metafora giriş yapmak için kullanılır.
-
Er ist, sozusagen, der Chef in diesem Projekt.— Tabiri caizse, bu projenin sorumlusu odur.
-
Wir haben das Problem sozusagen gelöst.— Sorunu adeta çözmüş bulunuyoruz.
-
Das ist sozusagen ein neuer Anfang.— Bu, bir nevi yeni bir başlangıçtır.
Синонимы