spedieren — WBuch

§Значения

to ship, to dispatch, to forward

Waren oder Güter transportieren oder versenden.

To transport or send goods/cargo.

нейтральное

☞ Frequently used in the context of logistics.

Die Firma spediert die Waren direkt nach Asien.

— The company ships the goods directly to Asia.
Wir haben die Fracht gestern spediert.

— We dispatched the cargo yesterday.

Синонимы

to expedite, to speed up

Etwas schnell erledigen oder vorantreiben.

To get something done quickly.

разговорное

Er versucht, die Angelegenheit schnell zu spedieren.

— He is trying to expedite the matter.
Kannst du die Bestellung bitte sofort spedieren?

— Can you please speed up the order immediately?

to get rid of, to shoo away

Jemanden schnell loswerden oder wegschicken.

To quickly dismiss or get rid of someone.

разговорное

☞ Often used pejoratively.

Sie hat den lästigen Verkäufer schnell spediert.

— She quickly got rid of the annoying salesman.
Ich wurde von der Security spediert.

— I was shooed away by security.

spedierend	Präsens
spediert	Perfekt