spedieren — WBuch

§Значения

wysyłać, wysyłać towary

Waren oder Güter transportieren oder versenden.

Przewozić lub wysyłać towary lub przedmioty.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście logistyki.

Die Firma spediert die Waren direkt nach Asien.

— Firma wysyła towary bezpośrednio do Azji.
Wir haben die Fracht gestern spediert.

— Wysłaliśmy przesyłkę wczoraj.

Синонимы

przyspieszyć, przeprowadzić szybko

Etwas schnell erledigen oder vorantreiben.

Szybko załatwić coś lub przyspieszyć jego realizację.

разговорное

Er versucht, die Angelegenheit schnell zu spedieren.

— Próbuje szybko załatwić tę sprawę.
Kannst du die Bestellung bitte sofort spedieren?

— Czy możesz natychmiast wysłać tę przesyłkę?

odprawić, odesłać

Jemanden schnell loswerden oder wegschicken.

Szybko pozbyć się kogoś lub odprawić go.

разговорное

☞ Często używane w sposób pejoratywny.

Sie hat den lästigen Verkäufer schnell spediert.

— Szybko pozbyła się tego natrętnego sprzedawcy.
Ich wurde von der Security spediert.

— Zostałem wyprowadzony przez ochronę.

spedierend	Präsens
spediert	Perfekt