spedieren — WBuch

§Значения

göndermek, sevk etmek

Waren oder Güter transportieren oder versenden.

Malları veya eşyaları taşımak veya göndermek.

нейтральное

☞ Genellikle lojistik bağlamında kullanılır.

Die Firma spediert die Waren direkt nach Asien.

— Şirket, malları doğrudan Asya'ya gönderiyor.
Wir haben die Fracht gestern spediert.

— Yükü dün gönderdik.

Синонимы

hızlandırmak

Etwas schnell erledigen oder vorantreiben.

Bir işi hızlıca halletmek veya ilerletmek.

разговорное

Er versucht, die Angelegenheit schnell zu spedieren.

— O, işi hızlıca halletmeye çalışıyor.
Kannst du die Bestellung bitte sofort spedieren?

— Lütfen siparişi hemen gönderir misiniz?

defetmek, kovmak

Jemanden schnell loswerden oder wegschicken.

Birini hızlıca başından savmak veya göndermek.

разговорное

☞ Genellikle küçümseyici bir şekilde kullanılır.

Sie hat den lästigen Verkäufer schnell spediert.

— O, can sıkıcı satıcıyı hızla uzaklaştırdı.
Ich wurde von der Security spediert.

— Güvenlik görevlileri tarafından dışarı atıldım.

spedierend	Präsens
spediert	Perfekt