spedieren — WBuch

§Значения

відправляти, пересилати

Waren oder Güter transportieren oder versenden.

Перевозити або відправляти товари чи вантажі.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті логістики.

Die Firma spediert die Waren direkt nach Asien.

— Компанія відправляє товари безпосередньо до Азії.
Wir haben die Fracht gestern spediert.

— Ми вчора відправили вантаж.

Синонимы

прискорити, пришвидшити

Etwas schnell erledigen oder vorantreiben.

Щось швидко зробити або прискорити.

разговорное

Er versucht, die Angelegenheit schnell zu spedieren.

— Він намагається швидко вирішити це питання.
Kannst du die Bestellung bitte sofort spedieren?

— Чи можете ви негайно відправити замовлення?

відігнати, прогнати

Jemanden schnell loswerden oder wegschicken.

Швидко позбутися когось або відправити його геть.

разговорное

☞ Часто вживається у зневажливому значенні.

Sie hat den lästigen Verkäufer schnell spediert.

— Вона швидко позбулася настирливого продавця.
Ich wurde von der Security spediert.

— Мене вивели охоронці.

spedierend	Präsens
spediert	Perfekt