spießen — WBuch

§Значения

нанизувати, проткнути

Mit einem spitzen Gegenstand (z. B. einem Spieß) durchstechen oder aufspießen.

Проколювати або наштовхувати гострим предметом (наприклад, списом).

нейтральное

Der Jäger spießte das Wild mit der Lanze.

— Мисливець проткнув дичину списом.
Die Fleischstücke wurden mit einem Metallstab gespießt.

— Шматки м’яса нанизали на металевий прут.

Синонимы

нанизувати на шпажку

Etwas auf einen Spieß stecken, um es über dem Feuer zu braten.

Нанизати щось на вертел, щоб смажити над вогнем.

нейтральное

Er spießte das Fleisch auf den Holzstab.

— Він нанизав м’ясо на дерев’яну паличку.
Wir haben die Würstchen für das Grillfest gespießt.

— Ми нанизали ковбаски на шпажки для барбекю.

проколотися, проткнутися

Sich durch einen spitzen Gegenstand verletzen.

Поранитися об гострий предмет.

нейтральное

☞ Переважно вживається у зворотній формі: sich spießen.

spießend	Präsens
gespießt	Perfekt