Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

spitzfindig

[ˈspɪtsˌfɪndɪç]
По слогам spitz|fin|dig
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
spitzfindig
Komparativ
spitzfindiger
Superlativ
am spitzfindigsten
§Значения
придирчивый, мелочный
Übermäßig auf kleine Details oder Unstimmigkeiten fixiert, oft mit einer leicht negativen oder hinterlistigen Konnotation.
Излишне внимательный к мелким деталям, часто с целью найти ошибку.
нейтральное
  1. Er ist ein sehr spitzfindiger Kritiker.
    — Он очень придирчивый критик.
  2. Seien Sie nicht so spitzfindig bei der Prüfung.
    — Не будьте так придирчивы при проверке.
Синонимы
pedantisch·schachtelartig·fuchsig
Антонимы
oberflächlich·großzügig
проницательный, находчивый
Besonders scharfsinnig oder findig bei der Lösung komplexer Probleme.
Обладающий острым умом и способностью находить тонкие решения.
возвышенное
  1. Sie fand eine spitzfindige Lösung für das Problem.
    — Она нашла проницательное решение проблемы.
  2. Sein Verstand ist äußerst spitzfindig.
    — Его ум чрезвычайно острый.
§Сложные слова
Spitzfindigkeit
придирчивость, мелочность
§Однокоренные
Spitze
острие, вершина
§Связанные слова
nuanciert·verschlagen

Сообщить об ошибке