Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

spornen

[ˈspɔʁnən]
По слогам spor|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden zu etwas spornen D— подстегивать кого-либо к чему-либо
„Der Erfolg spornte ihn zu neuen Leistungen an."
jdn. anspornen A— подстегивать кого-то
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
spornen
Präteritum
spornte
Partizip II
hat gespornt
§Значения
стимулировать, подгонять
Jemanden durch Anreize oder Motivation zu einer Leistung bewegen.
Побуждать кого-либо к действию или достижениям с помощью стимулов.
нейтральное
  1. Die hohen Boni spornen die Mitarbeiter zur Mehrleistung an.
    — Высокие бонусы стимулируют сотрудников к повышению производительности.
  2. Die neuen Ziele spornen die Sportler zu neuen Bestleistungen an.
    — Новые цели стимулируют спортсменов к новым достижениям.
Синонимы
antreiben·motivieren·anreizen
подгонять (шпорами), подстегивать
Mit Sporen (an den Schuhen) versehen oder jemanden mit Sporen antreiben.
Физически подгонять лошадь шпорами или метафорически подстегивать человека.
нейтральное
☞ В настоящее время это слово чаще используется в переносном смысле как «подталкивать».
  1. Der Reiter spornte sein Pferd zur Eile an.
    — Всадник подгонял свою лошадь шпорами.
  2. Der Trainer sporgt die Spieler vor dem wichtigen Spiel.
    — Тренер подстегивает игроков перед важной игрой.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich sporne
du spornst
er/sie/es sporgt
wir spornen
ihr sporgt
sie/Sie spornen
Präteritum претеритум
ich spornte
du sportest
er/sie/es spornte
wir spornten
ihr sporntet
sie/Sie spornten
Imperativ императив
—
sporne (du)
—
spornen wir
sporgt (ihr)
spornen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sporne
du spornest
er/sie/es sporne
wir spornen
ihr spornet
sie/Sie spornen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spornte
du sporntest
er/sie/es spornte
wir spornten
ihr sporntet
sie/Sie spornten
Partizip партицип
spornend Präsens
gespornt Perfekt
Infinitiv инфинитив
spornen
zu spornen
§Однокоренные
derAnsporn
стимул, побуждение
spornig
со шпорами, увенчанный шпорами
§Связанные слова
stimulieren·fördern·eifern

Сообщить об ошибке