Ansporn — Wörterbuch

стимул, побуждение

Ein innerer oder äußerer Reiz, der jemanden dazu motiviert, eine Leistung zu erbringen.

Внутренний или внешний стимул, побуждающий к действию.

нейтральное

Der Erfolg war ein großer Ansporn für sie.

— Успех стал для неё огромным стимулом.
Kritik kann als Ansporn zur Verbesserung dienen.

— Критика может служить побуждением к улучшению.

Синонимы

стимул, подстегивание

Ein Anreiz oder eine Belohnung, die als Motivation dient.

Что-то, что подталкивает к достижению цели.

нейтральное

Die Prämie diente als finanzieller Ansporn.

— Премия служила финансовым стимулом.
Ohne einen gewissen Ansporn arbeiten sie nicht.

— Без некоторого подстегивания они не работают.