spritzen — WBuch

§Значения

sıçratmak, püskürtmek

Eine Flüssigkeit mit Kraft aus einer Öffnung oder einem Gefäß herausschleudern.

Bir açıklıktan veya kaptan güç kullanarak bir sıvıyı dışarı fırlatmak.

нейтральное

Das Wasser spritzt aus dem kaputten Rohr.

— Kırık borudan su fışkırıyor.
Er hat den Wein versehentlich auf den Teppich gespritzt.

— Şarabı yanlışlıkla halının üzerine döktü.

Синонимы

enjekte etmek

Eine Flüssigkeit mit einer Spritze in den Körper injizieren.

Bir sıvıyı enjektörle vücuda enjekte etmek.

нейтральное терминологическое

☞ Tıbbi bağlam.

Der Arzt spritzt dem Patienten das Medikament.

— Doktor, hastaya ilacı enjekte ediyor.
Sie hat sich das Vitamin bereits gespritzt.

— Vitamini zaten kendisine enjekte etmiş.

Антонимы

sprinklemek, yıkamak

Etwas mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen oder benetzen.

Bir şeyi su veya başka bir sıvı ile temizlemek veya ıslatmak.

нейтральное

Ich spritze die Wunde vorsichtig mit Desinfektionsmittel.

— Yaraya dikkatlice dezenfektan sıkıyorum.

püskürtmek

Mit einer Sprühflasche oder einem ähnlichen Gerät etwas fein verteilen.

Bir sprey şişesi veya benzeri bir aletle hafifçe ve eşit şekilde dağıtın.

нейтральное

enjekte etmek

Umgangssprachlich: Drogen injizieren.

Günlük dilde: Uyuşturucuları enjekte etmek.

разговорное грубое

spritzend	Präsens
gespritzt	Perfekt