Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Spruch

[ʃpʁʊχ]
§ Грамматика
Genitiv
des Spruchs
Plural
die Sprüche
§Значения
atasözü, deyim, özdeyiş
Ein kurzer, oft prägnanter Satz, der eine Weisheit, eine Regel oder eine Lehre ausdrückt.
Bir bilgeliği, kuralı veya öğretiyi ifade eden, kısa ve genellikle özlü bir cümle.
нейтральное
  1. Dieser alte Spruch ist heute noch aktuell.
    — Bu eski söz günümüzde hâlâ geçerlidir.
  2. Sie merkte sich jeden klugen Spruch.
    — Her akıllıca sözü aklında tuttu.
Синонимы
karar, hüküm
Eine formelle oder rechtliche Entscheidung oder ein Urteil.
Resmi veya hukuki bir karar ya da hüküm.
возвышенное терминологическое
  1. Der Spruch des Gerichts war endgültig.
    — Mahkemenin kararı kesindi.
  2. Wir warten auf den endgültigen Spruch.
    — Nihai kararı bekliyoruz.
Синонимы
şaka, söz, nükteli ifade
Ein lockerer, oft unpassender oder flacher Kommentar oder Spruch.
Gevşek, çoğu zaman uygunsuz veya yüzeysel bir yorum ya da söz.
разговорное
☞ Genellikle yüzeysel şakalar veya sözler için küçümseyici bir şekilde kullanılır.
  1. Hör auf mit diesen dummen Sprüchen!
    — Bu aptalca sözleri söylemeyi bırak!
  2. Er klopfte einen flachen Spruch hin.
    — O, sıradan bir laf attı.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке