Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Spruch

[ʃpʁʊχ]
§ Грамматика
Genitiv
des Spruchs
Plural
die Sprüche
§Значения
изречение, афоризм
Ein kurzer, oft prägnanter Satz, der eine Weisheit, eine Regel oder eine Lehre ausdrückt.
Короткая, часто емкая фраза, выражающая мудрость или правило.
нейтральное
  1. Dieser alte Spruch ist heute noch aktuell.
    — Это старое изречение актуально и сегодня.
  2. Sie merkte sich jeden klugen Spruch.
    — Она запоминала каждое мудрое изречение.
Синонимы
Wortlaut·Aphorismus
решение, вердикт
Eine formelle oder rechtliche Entscheidung oder ein Urteil.
Официальное решение суда или другого органа.
возвышенное терминологическое
  1. Der Spruch des Gerichts war endgültig.
    — Вердикт суда был окончательным.
  2. Wir warten auf den endgültigen Spruch.
    — Мы ждем окончательного решения.
Синонимы
Urteil·Entscheidung
присказка, колкость, шутка
Ein lockerer, oft unpassender oder flacher Kommentar oder Spruch.
Легкомысленный или неуместный комментарий.
разговорное
  1. Hör auf mit diesen dummen Sprüchen!
    — Хватит этих глупых присказок!
  2. Er klopfte einen flachen Spruch hin.
    — Он отпустил плоскую шутку.
§Идиомы
§Сложные слова
Lebensspruch
девиз жизни
Wahlspruch
девиз
Spruchwerk
сборник афоризмов
Rechtspruch
судебное решение
Spruchklopfer
шутник, болтун
§Однокоренные
sprechen
говорить
aussprechen
произносить
ansprechbar
коммуникабельный
gesprochen
устный
§Связанные слова
Rede·Satz·Zitat