Wortlaut

[ˈvɔʁtˌlaʊ̯t]

По слогам wort|laut

§ Грамматика

Genitiv

des Wortlauts

Plural

die Wortlaute

§Значения

буквальный смысл, формулировка

Die genaue Art und Weise, wie etwas schriftlich oder mündlich formuliert ist.

Точный способ выражения мысли словами.

нейтральное

Der genaue Wortlaut der Nachricht war unklar.

— Точная формулировка сообщения была неясной.
Man sollte den Wortlaut nicht verändern.

— Не следует изменять буквальный смысл.

Синонимы

текст (закона), буква (закона)

Der exakte Text einer gesetzlichen Bestimmung oder eines Vertragstextes.

Точное содержание юридического документа.

терминологическое

Der Wortlaut des Gesetzes ist eindeutig.

— Буква закона однозначна.
Wir müssen den Wortlaut des Vertrags prüfen.

— Мы должны проверить текст договора.

§Идиомы