Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

starker Tobak sein

[ˈʃtaʁkɐ toˈbaːk zaɪ̯n]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für Aussagen oder Handlungen, die sehr provokant, schockierend oder schwer zu akzeptieren sind.
§Значения
être très provocateur, être difficile à accepter
Etwas ist sehr provokant, schockierend oder moralisch schwer zu ertragen.
Quelque chose est très provocateur, choquant ou moralement difficile à supporter.
возвышенное разговорное
  1. Seine Kritik am Minister ist starker Tobak.
    — Ses critiques envers le ministre sont très sévères.
  2. Das ist schon starker Tobak, was du da behauptest.
    — Ce que tu avances là, c’est vraiment fort de café.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке