Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

statutieren

[ʃtatuˈtiːɐ̯ən]
По слогам sta|tu|tie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. statutieren A— преподать (урок/пример)
„Er wollte ein Exempel statutieren."
jdm. ein Exempel statuieren D— подать кому-то пример для подражания.
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
statutieren
Präteritum
statutierte
Partizip II
hat statutiert
§Значения
преподать (урок), послужить (примером)
Etwas als Beispiel oder Warnung vorzeigen oder festlegen.
Показать что-либо в качестве назидания или примера.
возвышенное терминологическое
☞ Часто используется в устойчивом выражении 'ein Exempel statuieren'.
  1. Der strenge Lehrer statutierte dem unruhigen Schüler ein Exempel.
    — Строгий учитель преподал урок непоседливому ученику.
  2. Die Richterin statutierte dem Dieb ein Exempel.
    — Судья преподала вору урок.
Синонимы
erteilen
Антонимы
verbergen
устанавливать (устав), принимать (статут)
Einen Satz von Regeln oder eine Satzung festlegen.
Формально устанавливать правила или устав организации.
терминологическое
☞ Правовой контекст.
  1. Der Verein statuiert neue Satzungen.
    — Общество принимает новые уставы.
  2. Sie haben die Regeln statuiert.
    — Они установили правила.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich statutiere
du statudierst
er/sie/es statutiert
wir statutieren
ihr statutiert
sie/Sie statutieren
Präteritum претеритум
ich statutierte
du statutiertest
er/sie/es statutierte
wir statutierten
ihr statutiertet
sie/Sie statutierten
Imperativ императив
—
statuiere (du)
—
statutieren wir
statutiert (ihr)
statutieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich statuiere
du statudierst
er/sie/es statuiere
wir statutieren
ihr statutiert
sie/Sie statutieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich statuierte
du statudiertest
er/sie/es statuierte
wir statutierten
ihr statutiertet
sie/Sie statutierten
Partizip партицип
statutierend Präsens
statutiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
statutieren
zu statutieren
§Идиомы
  • ein Exempel statutieren
    — преподать урок (показать пример другим)
§Однокоренные
dasStatut
устав, статут
statutär
уставный, предусмотренный уставом
§Связанные слова
festlegen·verordnen·vorschreiben

Сообщить об ошибке