verordnen — WBuch

§Значения

прописывать (лекарство)

Ein Medikament oder eine medizinische Behandlung festlegen.

Назначать лекарство или медицинскую процедуру.

нейтральное терминологическое

Der Arzt verordnete mir ein stärkeres Schmerzmittel.

— Врач прописал мне более сильное обезболивающее.
Was hat der Arzt für die Behandlung verordnet?

— Что врач назначил для лечения?

Синонимы

предписывать, устанавливать (правило)

Eine Regelung, ein Gesetz oder eine Maßnahme offiziell anordnen.

Официально устанавливать правила, законы или меры.

официальное нейтральное

Die Regierung verordnete eine strikte Ausgangssperre.

— Правительство ввело строгий комендантский час.
Es wurde eine neue Steuer verordnet.

— Был установлен новый налог.

Антонимы

повелевать, устанавливать

Etwas bestimmen oder festsetzen, oft mit autoritärer Wirkung.

Определять что-либо властным образом.

возвышенное

Die Natur verordnet uns den Lauf der Zeit.

— Природа устанавливает для нас ход времени.

verordnend	Präsens
verordnet	Perfekt