stehenlassen — WBuch

§Значения

оставить (на месте)

Etwas an einem Ort lassen, ohne es mitzunehmen oder zu bewegen.

Оставить предмет там, где он находится.

нейтральное

Ich habe meinen Regenschirm im Bus stehenlassen.

— Я оставил свой зонт в автобусе.
Bitte lass die Bücher auf dem Tisch stehen.

— Пожалуйста, оставь книги на столе.

Синонимы

бросить (кого-то), оставить в беде

Eine Person in einer schwierigen Situation allein lassen oder im Stich lassen.

Оставить человека в трудную минуту.

нейтральное

Er hat seine Freundin in der Not einfach stehenlassen.

— Он просто бросил свою подругу в беде.
Lass mich jetzt nicht so plötzlich stehen!

— Не бросай меня так внезапно!

Антонимы

оставить как есть

Etwas Unangemessenes oder Unhöfliches nicht korrigieren oder nicht unterbinden.

Не менять или не исправлять что-либо.

разговорное

Das ist ein Fehler, aber ich lasse es jetzt mal so stehen.

— Это ошибка, но я оставлю это как есть.

оставить (незавершенным)

Etwas (z. B. eine Aufgabe oder ein Projekt) nicht zu Ende führen.

Прекратить работу над чем-либо без завершения.

нейтральное

Er hat die Hausaufgaben unvollständig stehenlassen.

— Он оставил домашнее задание незавершенным.

stehenlassend	Präsens
stehengelassen	Perfekt

stehen·lassen