stehenlassen — WBuch

§Значения

to leave (somewhere)

Etwas an einem Ort lassen, ohne es mitzunehmen oder zu bewegen.

To leave something where it is.

нейтральное

Ich habe meinen Regenschirm im Bus stehenlassen.

— I left my umbrella on the bus.
Bitte lass die Bücher auf dem Tisch stehen.

— Please leave the books on the table.

Синонимы

to leave someone behind, to abandon

Eine Person in einer schwierigen Situation allein lassen oder im Stich lassen.

To leave someone in a difficult situation.

нейтральное

Er hat seine Freundin in der Not einfach stehenlassen.

— He simply left his girlfriend in her time of need.
Lass mich jetzt nicht so plötzlich stehen!

— Don't leave me like this so suddenly!

Антонимы

to leave as is

Etwas Unangemessenes oder Unhöfliches nicht korrigieren oder nicht unterbinden.

To not change or correct something.

разговорное

Das ist ein Fehler, aber ich lasse es jetzt mal so stehen.

— That is a mistake, but I'll leave it as it is for now.

to leave unfinished

Etwas (z. B. eine Aufgabe oder ein Projekt) nicht zu Ende führen.

To stop working on something without finishing it.

нейтральное

Er hat die Hausaufgaben unvollständig stehenlassen.

— He left the homework unfinished.

stehenlassend	Präsens
stehengelassen	Perfekt

stehen·lassen