stehenlassen — WBuch

§Значения

bırakmak

Etwas an einem Ort lassen, ohne es mitzunehmen oder zu bewegen.

Bir şeyi bir yerde, yanına almadan veya hareket ettirmeden bırakmak.

нейтральное

Ich habe meinen Regenschirm im Bus stehenlassen.

— Şemsiyemi otobüste unuttum.
Bitte lass die Bücher auf dem Tisch stehen.

— Lütfen kitapları masanın üzerinde bırak.

Синонимы

terk etmek, yüzüstü bırakmak

Eine Person in einer schwierigen Situation allein lassen oder im Stich lassen.

Zor durumdaki bir kişiyi yalnız bırakmak veya onu yüzüstü bırakmak.

нейтральное

Er hat seine Freundin in der Not einfach stehenlassen.

— O, zor durumda olan kız arkadaşını yalnız bıraktı.
Lass mich jetzt nicht so plötzlich stehen!

— Lütfen beni şimdi böyle aniden yalnız bırakma!

Антонимы

olduğu gibi bırakmak

Etwas Unangemessenes oder Unhöfliches nicht korrigieren oder nicht unterbinden.

Uygunsuz veya kaba bir şeyi düzeltmemek ya da engellememek.

разговорное

☞ Genellikle ‘bir şeyi olduğu gibi bırakmak’ anlamında kullanılır (daha fazla yorum yapmamak).

Das ist ein Fehler, aber ich lasse es jetzt mal so stehen.

— Bu bir hata, ancak şimdilik böyle bırakacağım.

yarıda bırakmak

Etwas (z. B. eine Aufgabe oder ein Projekt) nicht zu Ende führen.

Bir şeyi (örneğin bir görev veya projeyi) sonuna kadar getirmemek.

нейтральное

Er hat die Hausaufgaben unvollständig stehenlassen.

— Ödevlerini eksik bırakmış.

stehenlassend	Präsens
stehengelassen	Perfekt

stehen·lassen