Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Stereotyp

[ˈstɛʁeotyːp]
По слогам ste|re|o|typ
§ Грамматика
Genitiv
des Stereotyps
Plural
die Stereotype
§Значения
стереотип
Ein festgefahrenes, vereinfachtes Bild oder eine Vorstellung von einer Gruppe von Menschen.
Упрощенное и часто предвзятое представление о группе людей.
нейтральное
  1. Wir müssen dieses alte Stereotyp endlich überwinden.
    — Мы должны наконец преодолеть этот старый стереотип.
  2. Das ist ein weit verbreitetes Stereotyp über Frauen.
    — Это широко распространенный стереотип о женщинах.
  3. Solche Stereotypen sind oft sehr schädlich für die Gesellschaft.
    — Такие стереотипы часто очень вредны для общества.
Синонимы
Klischee·dieSchablone·Vorurteil
стереотип, шаблон
Ein feststehendes Muster oder eine Form, die immer wieder auf die gleiche Weise verwendet wird.
Повторяющийся, неизменный шаблон или форма.
терминологическое
  1. Der Künstler nutzt ein festes Stereotyp in seinen Drucken.
    — Художник использует фиксированный шаблон в своих оттисках.
  2. Die Struktur folgt einem starren Stereotyp.
    — Структура следует жесткому шаблону.
§Сложные слова
Geschlechterstereotyp
гендерный стереотип
Stereotypenbildung
формирование стереотипов
§Однокоренные
stereotypisch
стереотипный
stereotypisieren
стереотипизировать
Stereotypisierung
стереотипизация
§Связанные слова
dieVerallgemeinerung·dasSchema·dasMuster
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

stereotyp

[ˈʃteːʁeotyːp]
По слогам ste|re|o|typ
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
stereotyp
Komparativ
stereotyper
Superlativ
am stereotypsten
§Значения
стереотипный
Auf festgefahrenen, oft oberflächlichen Vorstellungen oder Klischees beruhend.
Основанный на застывших, часто поверхностных представлениях или клише.
нейтральное
  1. Er vertritt eine sehr stereotypen Sicht auf die Welt.
    — Он придерживается очень стереотипного взгляда на мир.
  2. Diese Darstellung wirkt leider sehr stereotyp.
    — Это изображение, к сожалению, выглядит очень стереотипным.
Синонимы
klischeehaft·einfallslos
Антонимы
originell·individuell
шаблонный, предсказуемый
Vorhersehbar, ohne Originalität oder Individualität.
Предсказуемый, лишенный оригинальности или индивидуальности.
нейтральное
  1. Die Handlung des Films war leider total stereotyp.
    — Сюжет фильма, к сожалению, был совершенно шаблонным.
  2. Wir sollten stereotypen Charakteren in unseren Geschichten ausweichen.
    — Нам следует избегать шаблонных персонажей в наших историях.
§Сложные слова
Stereotypie
стереотипия
§Однокоренные
stereotypisieren
стереотипизировать
§Связанные слова
vorurteilhaft·verallgemeinernd

Сообщить об ошибке