to taunt, to needle, to tease
Durch kleine, oft spöttische Bemerkungen jemanden provozieren oder ärgern.
To provoke or annoy someone with small, biting remarks.
-
Er stichelt ständig gegen seinen Bruder.— He is constantly needling his brother.
-
Sie hat ihn den ganzen Abend lang gestichelt.— She teased him all evening long.
-
Hör auf, mich so zu sticheln!— Stop taunting me like that!
-
Er stichelte ständig gegenüber seinem jüngeren Bruder wegen dessen Notendurchschnitts.— He kept needling his younger brother about his grade average.