Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

stipulieren

[ʃtipuˈliːʁən]

По слогам sti|pu|lie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas stipulieren A— оговаривать что-либо

„Der Vertrag stipuliert klare Bedingungen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

stipulieren

Präteritum

stipulierte

Partizip II

hat stipuliert

§Значения

оговаривать, устанавливать (в договоре)

Etwas in einem Vertrag oder einer Vereinbarung ausdrücklich festlegen oder vorschreiben.

Четко прописывать условия в контракте.

терминологическое

☞ Используется в юридической или деловой лексике.

Der Vertrag stipuliert eine Frist von drei Monaten.

— Договор оговаривает трехмесячный срок.
Die Parteien haben die Zahlungsbedingungen genau stipuliert.

— Стороны точно оговорили условия оплаты.

Синонимы

обуславливать, предписывать

Etwas als Bedingung oder Voraussetzung für eine Handlung festsetzen.

Устанавливать нечто в качестве обязательного условия.

терминологическое

Die Richtlinien stipulieren, dass alle Mitarbeiter geschult werden müssen.

— Правила предписывают, чтобы все сотрудники прошли обучение.
Es wurde stipuliert, dass die Lieferung sofort erfolgt.

— Было обусловлено, что поставка будет осуществлена немедленно.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

stipulierend	Präsens
stipuliert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

stipulieren

zu stipulieren

§Связанные слова