être fier comme un pou
Ein Zustand, in dem man über eine eigene Leistung oder eine Person sehr zufrieden und stolz ist.
Un état dans lequel on est très satisfait et fier de ses propres réalisations ou d’une personne.
-
Er war stolz wie Oskar, als er die Prüfung bestand.— Il était fier comme un coq dans la poule après avoir réussi l’examen.
-
Meine Eltern sind stolz wie Oskar auf mich.— Mes parents sont extrêmement fiers de moi.