Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
der

Stolz

[ʃtɔlt͡s]
◆ Грамматический конструктор
Управление
Stolz auf + Akkusativ A— Être fier de quelqu’un/quelque chose
§ Грамматика
Genitiv
des Stolzes
§Значения
fierté
Ein Gefühl der Selbstzufriedenheit oder des Stolzes über eine eigene Leistung oder Eigenschaft.
Un sentiment de satisfaction en soi ou de fierté concernant ses propres réalisations ou qualités.
нейтральное
  1. Er empfand großen Stolz über seinen Erfolg.
  2. Ihr Stolz war nach dem Sieg deutlich spürbar.
  3. Ihr Stolz auf die eigene Leistung war deutlich zu spüren.
Синонимы
derHochmut·dasSelbstbewusstsein
Антонимы
dieScham·dieDemut
orgueil, arrogance
Ein Gefühl der Überlegenheit oder Hochmut gegenüber anderen.
Un sentiment de supériorité ou d’arrogance envers les autres.
возвышенное
☞ Ce mot est souvent utilisé de manière négative, pour désigner l’arrogance.
  1. Sein Stolz verhinderte, dass er um Hilfe bat.
  2. Sie kämpften gegen den Stolz der alten Adelsfamilien.
§Идиомы
  • auf etwas/jemanden Stolz sein
§Однокоренные
stolzieren
se pavaner, se promener
stolzhaft
orgueilleux, hautain, prétentieux
§Связанные слова
dieEitelkeit·dieWürde·dieArroganz
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR A2

stolz

[ʃtɔlt͡s]
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

stolz auf + Akk A— être fier de quelqu'un/quelque chose
„Sie ist sehr stolz auf ihre Tochter."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
stolz
Komparativ
stolzer
Superlativ
am stolzesten
§Значения
fier
Mit großem Selbstwertgefühl oder Freude über eine eigene Leistung oder eine Eigenschaft anderer.
Avec un grand sentiment de valeur personnelle ou joie suite à une propre réalisation ou à une qualité d’autrui.
нейтральное
  1. Sie ist eine stolze Mutter.
  2. Wir sind sehr stolz auf dich.
  3. Er blickte stolz auf seine Arbeit.
Синонимы
hochmütig·erfüllt
Антонимы
bescheiden·schäbig
orgueilleux, hautain
Überheblich, hochmütig oder mit einer gewissen Arroganz auftretend.
Se comporter avec arrogance, orgueil ou une certaine suffisance.
возвышенное
  1. Sein stolzer Blick verriet seine Arroganz.
  2. Er war zu stolz, um um Hilfe zu bitten.
§Однокоренные
stolzhaft
orgueilleux, hautain, prétentieux
§Связанные слова
arrogant·selbstbewusst

Сообщить об ошибке