strammstehen — WBuch

§Значения

stać bardzo sztywno

In einer sehr aufrechten, steifen und disziplinierten Haltung stehen.

Stać w bardzo wyprostowanej, sztywnej i zdyscyplinowanej postawie.

нейтральное

Die Kinder standen vor dem Lehrer sehr stramm.

— Dzieci stały przed nauczycielem bardzo prosto.
Er hat den ganzen Tag strammgestanden.

— Stał na baczność przez cały dzień.

trzymać się mocno, nie ustępować

Sich fest an eine Meinung, Regel oder Vorgabe halten und keine Abweichung zeigen.

Trzymać się kurczowo jakiejś opinii, reguły lub wytycznej i nie wykazywać żadnych odstępstw.

нейтральное

☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.

Wir müssen bei dieser Entscheidung strammstehen.

— W tej decyzji musimy zachować stanowczość.
Sie stand bei den neuen Regeln stramm.

— Posiłkowała się nowymi zasadami.

stać na baczność

In einer militärischen Formation sehr ordentlich und starr stehen.

Stać w formacji wojskowej bardzo schludnie i sztywno.

терминологическое

☞ Odnosi się do dyscypliny wojskowej.

Die Soldaten standen stundenlang stramm.

— Żołnierze przez wiele godzin stali na baczność.

strammstehend	Präsens
strammgestanden	Perfekt

stramm·stehen