strammstehen — WBuch

§Значения

sert bir şekilde durmak

In einer sehr aufrechten, steifen und disziplinierten Haltung stehen.

Çok dik, katı ve disiplinli bir duruşta durmak.

нейтральное

Die Kinder standen vor dem Lehrer sehr stramm.

— Çocuklar öğretmenin önünde çok dik durdular.
Er hat den ganzen Tag strammgestanden.

— Bütün gün boyunca dimdik ayakta durdu.

kararlı olmak, direnmek

Sich fest an eine Meinung, Regel oder Vorgabe halten und keine Abweichung zeigen.

Bir görüşe, kurala veya talimata sıkı sıkıya bağlı kalmak ve hiçbir sapma göstermemek.

нейтральное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Wir müssen bei dieser Entscheidung strammstehen.

— Bu kararda kararlı olmalıyız.
Sie stand bei den neuen Regeln stramm.

— Yeni kurallara sıkı sıkıya uymuştu.

formasyon halinde durmak

In einer militärischen Formation sehr ordentlich und starr stehen.

Askeri bir düzende çok düzenli ve katı bir şekilde durmak.

терминологическое

☞ Askeri disiplini ifade eder.

Die Soldaten standen stundenlang stramm.

— Askerler saatlerce hareketsiz durdu.

strammstehend	Präsens
strammgestanden	Perfekt

stramm·stehen