strebig — WBuch

прагнучий, старанний

Einen festen Willen zeigend, zielstrebig und fleißig in der Verfolgung eines Ziels.

Проявляючи тверду волю, цілеспрямований та старанний у досягненні мети.

нейтральное

Der neue Mitarbeiter ist sehr strebig und arbeitet stets an seinem Erfolg.

— Новий співробітник дуже працьовитий і завжди прагне до успіху.
Sie verfolgt ihre Karriere mit strebigem Einsatz.

— Вона наполегливо працює над розвитком своєї кар’єри.

Синонимы

Антонимы

надмірно старанний, повільний

Übermäßig eifrig oder mühsam, oft mit einem leicht negativen Beigeschmack von Übereifer.

Надмірно старанно або напружено, часто з легким негативним відтінком надмірної старанності.

нейтральное

☞ Може вживатися у зневажливому сенсі, коли хтось працює занадто механічно або без далекоглядності.

Seine strebige Art wirkt manchmal etwas unbeholfen.

— Його прагматичний стиль іноді здається дещо незграбним.
Die Arbeit wurde sehr strebig erledigt.

— Роботу виконано дуже старанно.