stringieren — WBuch

§Значения

нарезать полосками

In der Lebensmitteltechnik: Fleisch oder andere Lebensmittel in schmale Streifen oder Stücke schneiden.

Нарезать продукты (например, мясо) на тонкие полоски.

терминологическое

Das Rindfleisch wird für den Salat stringiert.

— Говядина нарезается полосками для салата.
Der Koch hat das Fleisch bereits stringiert.

— Повар уже нарезал мясо полосками.

Синонимы

ориентировать волокна

In der Textiltechnik: Fasern oder Garne in eine bestimmte Richtung oder Form bringen.

Придавать волокнам или нитям определенное направление.

терминологическое

Die Fasern müssen beim Spinnprozess präzise stringiert werden.

— Волокна должны быть точно ориентированы в процессе прядения.

структурировать

In der Chemie oder Materialwissenschaft: Moleküle oder Partikel in eine geordnete Struktur bringen.

Упорядочивать расположение молекул или частиц.

терминологическое

Durch das Feld werden die Partikel stringiert.

— Посредством поля частицы структурируются.

stringierend	Präsens
stringiert	Perfekt