Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Strippen

[ˈstʁɪpən]
По слогам strip|pen
§ Грамматика
Genitiv
des Strippens
Plural
§Значения
стриптиз, раздевание
Das Ausziehen von Kleidung vor Publikum zu Musik gegen Bezahlung (Striptease).
Публичное раздевание под музыку за деньги (стриптиз).
нейтральное
  1. Das Strippen im Club begann um Mitternacht.
    — Стриптиз в клубе начался в полночь.
  2. Sie verdient ihr Geld mit dem Strippen auf Junggesellenabschieden.
    — Она зарабатывает на жизнь стриптизом на мальчишниках.
Синонимы
abisolieren
прокладка кабелей, электропроводка
Das Verlegen oder Ziehen von elektrischen Leitungen und Kabeln (umgangssprachlich).
Прокладка или протягивание электрических проводов и кабелей (разговорное).
терминологическое
  1. Das mühsame Strippen auf der Baustelle dauerte den ganzen Tag.
    — Трудоемкая прокладка кабелей на стройке продолжалась весь день.
  2. Er ist für das Strippen im Neubau zuständig.
    — Он отвечает за протяжку кабелей в новостройке.
дерганье за ниточки, манипулирование
Das heimliche Kontrollieren oder Beeinflussen von Vorgängen im Hintergrund (meist im Plural 'die Strippen ziehen').
Тайное управление процессами или влияние из-за кулис (обычно во фразе «дергать за ниточки» / die Strippen ziehen).
разговорное
  1. Sein heimliches Strippen im Hintergrund war sehr erfolgreich.
    — Его тайное дерганье за ниточки в фоновом режиме было очень успешным.
  2. Das Strippen hinter den Kulissen bestimmt die Politik.
    — Дерганье за ниточки за кулисами определяет политику.
§Идиомы
  • jemanden strippen
    — запутывать кого-либо (разг.)
§Сложные слова
Strippwerk
инструмент для зачистки
§Однокоренные
dieStrippe
веревка, шнур
gestrippt
зачищенный
§Связанные слова
dasKabel·dieIsolierung·derDraht
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

strippen

[ˈstʁɪpən]
По слогам strip|pen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas strippen A— снимать изоляцию с чего-либо
„Der Elektriker muss die Leitungen in der Wand strippen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
strippen
Präteritum
strippte
Partizip II
hat gestrippt
§Значения
прокладывать электропроводку
Elektroinstallationen durchführen, insbesondere das Verlegen von Leitungen in Wänden oder Decken.
Выполнять электромонтажные работы, прокладывая кабели.
терминологическое
  1. Der Elektriker strippt gerade die neue Wohnung.
    — Электрик как раз прокладывает проводку в новой квартире.
  2. Wir haben das Haus komplett neu gestrippt.
    — Мы полностью заменили электропроводку в доме.
Синонимы
abisolieren·freilegen
рисовать линии (в графике)
In der Computergrafik oder beim Design: Linien oder Pfade zeichnen oder ziehen.
Создавать линии или контуры в цифровом дизайне.
терминологическое
  1. Sie strippt die Konturen des Logos im Programm.
    — Она прорисовывает контуры логотипа в программе.
раздеваться
Sich entkleiden oder nackt sein (umgangssprachlich, oft abgeleitet von 'strip').
Снимать одежду.
разговорное
☞ Разговорный вариант.
  1. Er hat sich auf der Party schnell gestrippt.
    — Он быстро разделся на вечеринке.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich strippe
du strippst
er/sie/es strippt
wir strippen
ihr strippt
sie/Sie strippen
Präteritum претеритум
ich strippte
du stripptest
er/sie/es strippte
wir strippten
ihr stripptet
sie/Sie strippten
Imperativ императив
—
strippe (du)
—
strippen wir
strippt (ihr)
strippen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich strippe
du strippest
er/sie/es strippe
wir strippen
ihr strippet
sie/Sie strippen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich strippte
du stripptest
er/sie/es strippte
wir strippten
ihr strippet
sie/Sie strippten
Partizip партицип
strippend Präsens
gestrippt Perfekt
Infinitiv инфинитив
strippen
zu strippen
§Сложные слова
derStripper
инструмент для снятия изоляции / стриптизер
Abisolierstripper
инструмент для снятия изоляции
§Связанные слова
isolieren·verlegen·verbinden

Сообщить об ошибке