Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

stutzen

[ˈʃtʊtsn̩]
По слогам stut|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
über etwas (Akkusativ) stutzen A— задуматься/засомневаться из-за чего-либо
„Ich stutzte über seine seltsame Antwort."
etw. stutzen A— что-то укоротить
stutzen N— укорачивать
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
stutzen
Präteritum
stutzte
Partizip II
hat gestutzt
§Значения
укорачивать, подрезать
Etwas kürzen oder stutzen, um eine bestimmte Form oder Länge zu erreichen.
Укорачивать что-либо для придания нужной формы.
нейтральное
  1. Er stutzte den Text auf die wesentlichen Punkte.
    — Он сократил текст до основных моментов.
  2. Ich habe meine Fingernägel kurz gestutzt.
    — Я подстриг ногти коротко.
Синонимы
zögern
замереть, запнуться, засомневаться
Plötzlich stutzen oder innehalten, weil man etwas bemerkt oder über etwas nachdenkt.
Внезапно остановиться или замешкаться из-за сомнения или удивления.
нейтральное
☞ Часто означает внезапное замешательство.
  1. Bei seiner Bemerkung stutzte ich kurz.
    — При его замечании я на мгновение замер.
  2. Sie stutzte, als sie die Rechnung sah.
    — Она замялась, когда увидела счет.
  3. Er stutzte kurz über diese merkwürdige Antwort.
    — Он на мгновение запнулся из-за этого странного ответа.
Синонимы
kürzen
подстригать (газон, кусты)
Einen Rasen oder Pflanzen kurz schneiden.
Стричь траву или растения.
нейтральное
  1. Der Gärtner stutzt die Hecke regelmäßig.
    — Садовник регулярно подстригает живую изгородь.
  2. Wir haben den Rasen gestern gestutzt.
    — Вчера мы подстригли газон.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich stutze
du stutzst
er/sie/es stutzt
wir stutzen
ihr stutzt
sie/Sie stutzen
Präteritum претеритум
ich stutzte
du stutztest
er/sie/es stutzte
wir stutzten
ihr stutztet
sie/Sie stutzten
Imperativ императив
—
stutze (du)
—
stutzen wir
stutzt (ihr)
stutzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stutze
du stutzest
er/sie/es stutze
wir stutzen
ihr stutzet
sie/Sie stutzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stutzte
du stutztest
er/sie/es stutzte
wir stutzten
ihr stutztet
sie/Sie stutzten
Partizip партицип
stutzend Präsens
gestutzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
stutzen
zu stutzen
§Однокоренные
gestutzt
подстриженный, подрезанный
§Связанные слова
schneiden·trimmen
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Stutzen

[ˈstʊtsn̩]
По слогам stut|zen
§ Грамматика
Genitiv
des Stutzens
Plural
die Stutzen
§Значения
гетры, футбольные гетры
Lange Strümpfe ohne Fußteil, die über die Waden gezogen werden, etwa beim Fußball oder zur Tracht.
Длинные чулки без стопы, которые надеваются на икры; используются, например, в футболе или в составе национального костюма.
нейтральное
  1. Der Torwart zog seine grünen Stutzen bis zu den Knien hoch.
    — Вратарь натянул свои зеленые гетры до колен.
  2. Die alten Stutzen waren aus Wolle gefertigt.
    — Старые гольфы были сделаны из шерсти.
трубный патрубок
Ein kurzes Rohrstück, das an etwas angesetzt oder angeschraubt wird.
Короткий кусок трубы, который прикрепляется или привинчивается к чему-либо.
  1. Am Tank fehlt der Stutzen für den Einfüllschlauch.
    — У бака отсутствует патрубок для заливного шланга.
  2. Der Klempner schraubte einen neuen Stutzen an das Rohr.
    — Сантехник прикрутил к трубе новый патрубок.
карабин, короткое охотничье ружье
Ein Jagdgewehr mit kurzem Lauf.
Охотничье ружье с коротким стволом.
  1. Der Jäger trug seinen Stutzen über der Schulter.
    — Охотник носил свою винтовку на плече.
  2. Mit dem Stutzen schoss er auf die Gämse.
    — Сделав замах, он выстрелил в козулю.
§Однокоренные
gestutzt
подстриженный, подрезанный
§Связанные слова
dieSocke

Сообщить об ошибке