Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

trimmen

[ˈtʁɪmən]
По слогам trim|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas trimmen A— подстригать, подравнивать что-либо
„Er trimmt seinen Bart."
auf etwas trimmen A— настраивать на что-либо, ориентировать на что-либо
„Die Maschine ist auf Schnelligkeit getrimmt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
trimmen
Präteritum
trimmte
Partizip II
hat getrimmt
§Значения
подстригать, подравнивать
Etwas (z. B. Haare oder eine Pflanze) vorsichtig kürzen oder in Form bringen.
Слегка подрезать или придавать форму (волосам, растениям).
нейтральное
  1. Er trimmt seinen Bart regelmäßig.
    — Он регулярно подравнивает бороду.
  2. Die Gärtnerin hat die Hecke getrimmt.
    — Садовница подстригла живую изгородь.
Синонимы
stutzen·beschneiden
тренироваться, приводить в форму
Einen Körper oder Geist durch regelmäßige Übungen in eine gute Verfassung bringen.
Приводить тело или дух в хорошую форму упражнениями.
нейтральное
  1. Sie trimmt ihren Körper für den Marathon.
    — Она готовит свое тело к марафону.
  2. Ich habe mich den ganzen Sommer getrimmt.
    — Я тренировался всё лето.
Синонимы
optimieren·einstellen
оптимизировать, настраивать
Einen Prozess oder eine Maschine optimieren, um die Effizienz zu steigern.
Оптимизировать работу механизма или процесса.
терминологическое
  1. Der Ingenieur trimmt den Motor auf Leistung.
    — Инженер настраивает двигатель на максимальную мощность.
подгонять, манипулировать
Jemanden oder etwas durch Druck oder Manipulation in eine bestimmte Richtung lenken.
Направлять кого-либо в нужное русло с помощью давления.
разговорное
  1. Er versucht, die Mitarbeiter auf seine Ziele zu trimmen.
    — Он пытается подстроить сотрудников под свои цели.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich trimme
du trimmst
er/sie/es trimmt
wir trimmen
ihr trimmt
sie/Sie trimmen
Präteritum претеритум
ich trimmte
du trimmtest
er/sie/es trimmte
wir trimmten
ihr trimmtet
sie/Sie trimmten
Imperativ императив
—
trimme (du)
—
trimmen wir
trimmt (ihr)
trimmen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trimme
du trimmest
er/sie/es trimme
wir trimmen
ihr trimmet
sie/Sie trimmen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trimmte
du trimmetest
er/sie/es trimmte
wir trimmten
ihr trimmetet
sie/Sie trimmten
Partizip партицип
trimmend Präsens
getrimmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
trimmen
zu trimmen
§Сложные слова
Trimmschere
триммер, ножницы для подравнивания
§Связанные слова
schneiden·rasieren·anpassen

Сообщить об ошибке