Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

stählen

[ˈʃtɛːlən]

По слогам stäh|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas stählen A— закалять что-либо

„Die Klinge wurde im Feuer gestählt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

stählen

Präteritum

stählte

Partizip II

hat gestählt

§Значения

закалять (металл)

Metall durch Erhitzen und Abschrecken härter machen.

Делать металл тверже путем нагрева и охлаждения.

нейтральное

Der erfahrene Handwerker stählte das Werkzeug im kalten Wasser.

— Опытный ремесленник закалил инструмент в холодной воде.
Die Klinge wurde fachgerecht gestählt.

— Лезвие было профессионально закалено.

Синонимы

закалять (дух, характер)

Einen Charakter oder eine Person durch schwierige Erfahrungen geistig oder emotional festigen.

Делать характер или волю человека крепче через испытания.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Die vielen Rückschläge stählten ihren starken Willen.

— Множество неудач закалили её сильную волю.
Er hat seinen Willen durch das Training gestählt.

— Он закалил свою волю тренировками.

Антонимы

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс