stürmen — WBuch

§Значения

to rush, to charge

Mit großer Kraft oder Gewalt auf etwas oder jemanden zugehen.

To move towards someone or something with great force or violence.

нейтральное

Der Boxer stürmt auf seinen Gegner zu.

— The boxer charges at his opponent.
Die Demonstranten stürmten gegen die Absperrung.

— The protesters rushed against the barrier.

Синонимы

to storm, to assault

Ein Gebäude oder einen Ort gewaltsam einnehmen.

To take over a place or building by force.

нейтральное

Die Soldaten stürmten die Festung.

— The soldiers stormed the fortress.
Die Rebellen haben das Regierungsgebäude gestürmt.

— The rebels stormed the government building.

Синонимы

to dash, to race

Sehr schnell und ungestüm irgendwohin laufen oder fahren.

To move very quickly and impetuously towards a destination.

нейтральное

Er stürmt nach der Arbeit direkt nach Hause.

— He dashes straight home after work.
Die Kinder stürmten aus dem Haus.

— The children rushed out of the house.

to storm, to rage

Wetterbedingungen: Heftig wehen oder regnen.

Regarding weather: to blow or rain heavily.

нейтральное

Draußen stürmt es seit Stunden.

— It has been storming outside for hours.
Der Wind stürmt heftig gegen die Fenster.

— The wind is storming heavily against the windows.

stürmend	Präsens
gestürmt	Perfekt